Legal and Technical Translations

Being understood in ones mother tongue is not always easy. In a foreign language it can be nigh on impossible. Often a second language does not have exactly the same words and expressions as your own language does. This is because basic concepts are different and this often causes problems in legal and technical texts.

AGLS has specialised in translating English and German legal, business and technical texts for some highly esteemed firms and organisations including the German Constitutional Court, the Max Planck Institute and the European Union.

In turning your words into meaningful text in a second language AGLS will:

• Study your text and ask you questions about parts that may be ‘sticky’ in the other language
• Call on a group of qualified linguists, lawyers and business specialists who can translate your text as an insider to their area of speciality
• Speak through the translation with you to check that it is to your satisfaction

DT Media